英文版《三体》第二部于8月11日已在美国出版，由刘宇昆翻译的第三部也已经翻译完，法国、德国、韩国、泰国等也将引进《三体》。刘慈欣透露，目前正在构思创作新作品，而被称为“三体前传”的《球状闪电》英文版最近也将在美国出版。

　　关于雨果奖

　　雨果奖是世界科幻协会颁发的奖项，自1953年起只有1954年度停办，名字来源于“科幻之父”雨果·根斯巴克。在国际科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项科幻大奖，雨果奖通常被认为是科幻艺术界的“诺贝尔奖”。