您的位置:首页 > 时事新闻 > 正文

蒋珅玮写给高以翔Godfrey的信全文 你们了解与不了解的我们

  I’m still in total shock and disbelief

  I now have this mental block I can only weep in grief

  我现在仍旧感到震惊和难以置信

  现在我的心里有了一种精神障碍... 我只能在悲伤中哭泣

  I cannot believe that the reality can be so cruel, I wanna hold on to you with a tight embrace

  So unfair to check out someone as kind as you while keeping all the rest of evil in place

  我不敢相信现实会如此残酷 我想紧紧地抱住你不让你走

  现实居然把像你这样善良的人带走了 却把所有邪恶的东西都留在原地 这太不公平了

  To me, none of this has sunk in yet cuz I’m just in denial

  I wish there was a “bring you back to life” number that I could dial

  对我来说 这一切好像都不是真的 因为我一直在否认 我不敢接受

  我希望有一个可以让你起死回生的电话号码 我可以拨打

  I wanna say that the world would’ve been a much better place with more people like you

  But the truth is: there was only one of you

  And you were truly one of a kind

  我想说 如果这个世界有更多像你这样的人 一切一定会更加美好

  但事实是 只有你一个

  你真的是独一无二的

  No one before came nearly as kind, genuine, loyal, generous and loving

  And there will certainly be no one to come after even when push comes shoving

  在此之前 没有人能像你那样善良、真诚、忠诚、慷慨和充满爱心

  以后也不可能会再遇到跟你一样善良的人了