您的位置:首页 > 时事新闻 > 正文

蒋珅玮写给高以翔Godfrey的信全文 你们了解与不了解的我们

  I found myself sitting here starring into the ceiling

  My head’s filled with mixed emotions. It’s hard to conceal this feeling

  我自己一个人坐着这里 盯着天花板

  脑子里满是复杂的情绪 难以掩饰

  You used to make fun of me for my long emotional speeches and you always said “oh lord”

  But hey bro, never under-estimate the power and strength that it teaches so please bear with me for one more

  你总是因为我充满感情的长篇讲话和我开玩笑 你老是说 “oh天呐”

  但是 我的兄弟啊 永远不要低估它所带来的力量

  所以 请再容忍听我讲一次吧

  I cannot help but to start reminiscing about our past

  Because right now these are the only memories I can hold onto and make them last

  我不禁开始回忆起我们的过往经历

  因为这些是我现在唯一的记忆 是我可以抓住可以让它们永存的记忆

  It was around the summer of 2006 that I became a Nike intern

  Going to Vancouver for a basketball tournament, by meeting you, my life would turn

  2006年的夏天 我成了NIKE的实习生

  因为一场篮球赛我去了温哥华 在那儿认识你成了我人生的转折点

  Our teams met in the championship finals game

  Where you and I forever remembered each other’s name

  我们各自所在的球队在冠军赛相遇了

  就是那一刻我们俩一直记住了彼此的名字